Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 4, 880

› »
Insel Korkyra
Garítsa
Grabepigramm
Pfeiler
Poros
um 600
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1σᾶμα τόδε Ἀρνιάδα· χαροπὸς τόνδ᾿ ὄλε–
1Das ist das Denkmal des Arniadas. Diesen verdarb der gierigblickende
2σεν Ἄρες / βαρνάμενον παρὰ ναυσ–
2Ares, als er im Kampf bei den Schiffen
3ὶν ἐπ᾿ Ἀράθθοιο ρhοϝαῖσι, / πολλὸ–
3an den Fluten des Aratthos sich gewaltig
4ν ἀριστεύ{τ}οντα κατὰ στονόϝεσαν ἀϝυτάν.
4hervortat in seufzerreicher Schlacht.

Konkordanz

SEG

  • SEG XVI 365
  • SEG XXIII 391
  • SEG XXXVI 541
  • SEG XL 1650
  • SEG LXV 368
  • SEG LXVII 1546
  • SEG LXVII 1547

IG

  • IG IX 1, 868